-
1 уталожвам
allay, mitigate(жажда) slake, quench(глад) satisfy, assuage, still(гняв) appease(нерви) steady(болка) lull, soothe, hushуталожвам се 1. quiet down(за човек) settle down; become sedateдуховете се уталожиха people calmed down2. (утайвам се) settle, be deposited* * *утало̀жвам,гл. allay, mitigate; ( жажда) slake, quench; ( глад) satisfy, assuage, still; ( гняв) appease; ( нерви) steady; ( болка) lull, soothe, hush; \уталожвам страстите take the heat out of (a situation, quarrel, etc.);\уталожвам се 1. quiet down; (за човек) settle down; become sedate; духовете се уталожиха people calmed down;2. ( утайвам се) settle, be deposited.* * *allay ; mitigate ; quench {kwentS} (жажда); appease (гняв); soothe (болка); settle (утаявам се)* * *1. (болка) lull, soothe, hush 2. (глад) satisfy, assuage, still 3. (гняв) appease 4. (жажда) slake, quench 5. (за човек) settle down;become sedate 6. (нерви) steady 7. (утайвам се) settle, be deposited 8. allay, mitigate 9. УТАЛОЖВАМ ce quiet down 10. духовете се уталожиха people calmed down -
2 уталожвам
гл étancher; уталожвам жаждата си étancher sa soif; прен (успокоявам, усмирявам) calmer, apaiser; уталожвам се se calmer, s'apaiser. -
3 уталожвам
утало́жвам, утало́жа гл. 1. ( утолявам) stillen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. ( смекчавам) beruhigen sw.V. hb tr.V., beschwichtigen sw.V. hb tr.V., besänftigen sw.V. hb tr.V.; уталожвам се 1. ( утолявам се) gestillt werden unr.V. sn itr.V.; 2. прен. ( утихвам) sich legen sw.V. hb, nach|lassen unr.V. hb itr.V. -
4 уталожвам
-
5 глад
глад м., само ед. Hunger m o.Pl.; Засищам, уталожвам глада си Den Hunger befriedigen, stillen; Прималява ми от глад Schwach vor Hunger sein; Търпя глад и лишения Ich leide Not und Hunger, ich darbe, nage am Hungerpfoten; Умирам от глад и жажда Vor Hunger und Durst sterben, umkommen. -
6 позалъгвам
позалъ́гвам, позалъ́жа гл. 1. ab|lenken sw.V. hb tr.V., hin|halten unr.V. hb tr.V., vor|machen sw.V. hb tr.V.; 2. ( забавлявам) ein wenig unterhalten unr.V. hb tr.V.; 3. ( уталожвам) stillen sw.V. hb tr.V. -
7 стихвам
сти́хвам, сти́хна гл. 1. ( заглъхвам) still werden unr.V. sn itr.V., verstummen sw.V. sn itr.V.; 2. ( успокоявам се) sich beruhigen sw.V. hb; 3. ( уталожвам се) nach|lassen unr.V. hb itr.V., sich legen sw.V. hb; 4. ( преставам) auf|hören unr.V. hb itr.V. -
8 угасявам
гл 1. éteindre, étouffer; угасявам пожар éteindre (étouffer) un incendie; 2. (уталожвам) éteindre, assoupir, étancher, apaiser, calmer; угасявам ентусиазма éteindre l'enthousiasme а угасявам вар éteindre la chaux, arroser la chaux vive.
См. также в других словарях:
уталожвам — гл. облекчавам, утолявам, насищам, засищам, задоволявам гл. успокоявам, утешавам, смекчавам, гася, угасвам, укротявам, усмирявам гл. намалявам гл. умирявам … Български синонимен речник
уталожвам се — гл. улягам, утихвам, успокоявам се, утешавам се гл. утолявам се, насищам се, задоволявам се гл. поумнявам, правя да поулегне, омекотявам … Български синонимен речник
омекотявам — гл. смекчавам, намалявам, омаловажавам, облекчавам гл. уталожвам, успокоявам, укротявам, обуздавам гл. поумнявам, уталожвам се, улягам, правя да поулегне гл. омеквам, размеквам се … Български синонимен речник
гася — гл. угасям, загасям, позагасям, потъпквам, унищожавам гл. уталожвам, утолявам, успокоявам гл. заглушавам, удушавам, намалявам гл. загасявам, угасвам гл. угасявам, потушавам гл. изгасям, загасвам … Български синонимен речник
загасвам — гл. гасна, угасвам, тлея, изгасвам гл. стихвам, уталожвам се гл. замирам, чезна, изчезвам, погивам, залязвам, умирам, загивам гл. гася, изгасям … Български синонимен речник
задоволявам — гл. удовлетворявам, угаждам, насищам, уталожвам, отговарям на нуждите, споря, спорен съм гл. възнаграждавам, награждавам, обезщетявам гл. ощастливявам гл. галя, милвам гл. подхождам, достатъчен съм, отговарям на изискванията, свършвам работа гл … Български синонимен речник
засищам — гл. насищам, пресищам, утолявам, уталожвам, задоволявам, удовлетворявам … Български синонимен речник
затихвам — гл. стихвам, утихвам, преставам, спирам, прекъсвам гл. млъквам, замлъквам, замълчавам, смълчавам се, умълчавам се, заглъхвам гл. замирам, гасна, угасвам, намалявам гл. уталожвам, успокоявам гл. притихвам … Български синонимен речник
мирясвам — гл. успокоявам се, уталожвам се, стихвам, утихвам, укротявам се, умирявам се, рахатясвам … Български синонимен речник
намалявам — гл. смъквам, съкращавам, снижавам, спадам, ограничавам, скъсявам, редуцирам, омалявам, смалявам, свеждам до, понижавам гл. омаловажавам, смекчавам гл. отслабвам, смалявам се, губя силата си гл. заглушавам, притъпявам, умъртвявам гл. изваждам,… … Български синонимен речник
насищам — гл. утолявам, пресищам, засищам, нахранвам, поутолявам, позасищам гл. удовлетворявам, задоволявам гл. просмуквам се в, пропивам, напоявам гл. уталожвам … Български синонимен речник